La letra Y - La letra I

USO DUDOSO DE LA LETRA  “Y”,  Y LA VOCAL “I”

Ejemplos:

1)    Por qué se escribe: rey con “Y” y reina con “I”

Solución: porque en caso de rey el fonema /i/ va al final y está precedida de una vocal y en el caso de reina porque está precedida de vocal y no se encuentra al final.

2)    Por qué  se  escribe : ley con “Y” y leí con “I”

Solución: porque  en el caso de ley el fonema/i/ va al final y está precedida de una vocal y el en caso de leí porque el acento prosódico recae sobre el fonema/i/ se escribe con “I”

3)    ¿Cuál es válida?: bonsái  o bonsay, paipái o paipay, samurái o samuray, tipói o tipoy.

Solución: ambas son válidas por que procede de otras lenguas, siendo de preferencia la primera.

4)    ¿Cuál es  válida?: hierba o yerba

Solución: las dos grafías son válidas porque cuando el fonema/i/ va al principio de la palabra o de la silaba seguido de otra vocal con la que forma diptongo, tiende a pronunciarse como el fonema consonántico /j/.

5)    ¿Cuál es válida?: Mary o Mari.

Solución: la valida es Mari, porque es ajena en la ortografía española la “Y” final precedida de consonante. Por ello, los nombres familiares e hipocorísticos  terminados /i/ precedida de consonante deben escribirse con “I”

6)    ¿Cuál es válida?: penalti o penalty

Solución: es válida la primera, puesto que los extranjerismo que acaban de origen en consonante “Y” la cambian por “I”  cuando se adapta a el español.

7)    ¿Cuál es válida?: géiser o geyser

Solución: lo correcto es géiser puesto que en el español no se admite la grafía “Y” con valor vocálico.